This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 17 '12 eng>ita differentiate differenziare, variegare, moltiplicare pro closed ok
4 Feb 17 '12 eng>ita end of communication chain alla fine della catena di comunicazione pro closed ok
- Feb 15 '12 eng>ita open slogan filosofia/concept polivalente, multifunzionale, versatile pro just_closed ok
4 Feb 15 '12 eng>ita transmission version versione/tipo di trasmissione pro closed ok
4 Feb 14 '12 eng>ita cash out button pulsante di pagamento; pulsante di riscossione pagamento pro closed ok
- Jan 30 '12 eng>ita wash wash sale, vendita fittizia pro just_closed no
4 Aug 15 '10 eng>ita by occasion in base all'evento pro closed ok
4 Aug 15 '10 eng>ita improved multi-image uploading caricamento / upload avanzato di più immagini pro closed ok
4 Aug 14 '10 eng>ita indentured BOM BOM gerarchica pro closed ok
- Aug 13 '10 eng>ita deviation difformità (non conformità) pro closed ok
4 Aug 13 '10 eng>ita common-base di base / standard pro closed ok
4 Aug 13 '10 eng>ita moves si articola / dettaglia pro closed ok
4 Aug 7 '10 fra>ita moule à manqué stampo (per dolci) a bordo alto pro closed ok
4 Aug 4 '10 eng>ita lay-down lettino sauna pro closed ok
4 Jul 29 '10 fra>ita ceinture à sangle cintura con fibbia (chiusura con fibbia) pro closed ok
4 Jul 24 '10 eng>ita Thai hair silk shimmer fili glitterati per capelli pro closed ok
4 May 29 '10 fra>ita survente sopravvalutazione del prodotto pro closed ok
4 May 2 '10 eng>ita given weather condizioni ambientali/tempo/meteo specificate/o pro closed ok
4 Apr 16 '10 eng>ita environmental friendly products. prodotti ecocompatibili pro closed ok
- Mar 17 '10 eng>ita flag flag / indicatore pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>ita get layouts and print data trovare i layout e i dati di/per la stampa pro closed ok
4 Mar 12 '10 eng>ita banner ad banner pubblicitario pro closed ok
4 Mar 4 '10 fra>ita robe de créateur capi d'autore pro closed ok
4 Feb 21 '10 eng>ita fail-over,fall-back routes direttrici/percorsi di failover, failback pro closed ok
4 Feb 21 '10 eng>ita route direttrice di traffico pro closed ok
4 Feb 21 '10 eng>ita carrier operatore pro closed ok
- Feb 15 '10 eng>ita leading suite suite principale pro closed no
4 Feb 15 '10 eng>ita data port/ 2 phone 2 telefoni con porta dati pro closed ok
4 Feb 13 '10 eng>ita from targeting puntare/prendere di mira/adocchiare pro closed ok
4 Nov 14 '09 por>ita Creme Intensificador: elimina o friss, mesmo em tempo úmido Crema lisciante: elimina il crespo anche in presenza di umidità pro closed ok
- Oct 16 '09 eng>ita u-shaped cells celle ad U pro closed ok
- Oct 1 '09 eng>ita Just turn it! gira e mangia/gira e servi/gira e gusta pro closed ok
4 Sep 30 '09 eng>ita home office solutions (soluzioni di) ufficio a domicilio/ufficio domestico pro closed ok
3 Sep 2 '09 eng>ita relevant searches ricerche pertinenti pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>ita eco-footprint impatto sull'ambiente pro closed ok
4 Jul 17 '09 eng>ita deployment projects progetti di implementazione pro closed ok
4 Jun 27 '09 eng>ita travel vibe è riuscita a offrire/regalare un'esperienza di viaggio entusiasmante/eccitante pro closed ok
4 Jun 19 '09 fra>ita cache-rondeurs l'alleato/il capo di abbigliamento ideale per nascondere le rotondità pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>ita mail-in rebate form modulo sconto da compilare e spedire pro closed ok
4 Jun 17 '09 eng>ita change the way hair feels la sensazione al tatto quando il pelo ricresce/di ricrescita del pelo pro closed ok
4 Jun 9 '09 eng>ita pick-up impatto/attenzione pro closed ok
- May 26 '09 eng>ita grown historically con alle spalle una storia di successi/crescita pro closed ok
3 May 23 '09 fra>ita en toute convivialité Nell'allegria di un ambiente amichevole/informale, potrete.. pro closed ok
3 May 19 '09 eng>ita Engagement Pulse valutazione del coinvolgimento pro closed ok
4 May 16 '09 fra>ita pointe d'or (decorazione con) foglia d'oro pro closed ok
4 May 11 '09 eng>ita HOT-LINE Servizio clienti/linea diretta/numero verde pro closed ok
4 May 10 '09 eng>ita mill card biglietti tradizionali pro closed ok
4 May 7 '09 eng>ita spin rivisitazione (della cultura americana in chiave giapponese) pro closed ok
- May 7 '09 eng>ita medical spa centro medico pro closed ok
- May 7 '09 fra>ita Presse grand public stampa di grande tiratura/di grande diffusione/generica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered